Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pregare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (domandâ alc a cdn. cun umiltât) preâ, altr.trad. domandâ, invidâ, pocâ
    • pregò di essere lasciato in pace, al preà di sei lassât in pâs
    (domandâ plui voltis) preâ, altr.trad. domandâ, invidâ, pocâ
    • farsi pregare, fâsi preâ
    • non farsi pregare, fâ cence fâsi preâ
    2
    v.tr. [FO] (indreçâsi a di une divinitât par domandâi perdon, preâle, domandâi jutori e v.i.) preâ, altr.trad. bramâ, clamâ, implorâ, invocâ, suplicâ
    • pregare i santi e la Madonna, preâ i sants e la Madone
    (ass., dî lis preieris) preâ, altr.trad. dî lis preieris
    • pregare in silenzio, preâ cidin
    3
    v.tr. [FO] (domandâ cun cortesie) preâ
    • ti prego di tacere, ti prei di tasê
    • ti prego, puoi passarmi il sale?, par plasê, puedistu passâmi il sâl?
    (in formis di cortesie) preâ
    • entri, la prego, lu prei, che al jentri