Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prepararsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fâ dut ce che al covente par jessi pront a fâ alc) preparâsi, parecjâsi, organizâsi, prontâsi, altr.trad. inviâsi, metisi
    (predisponisi) preparâsi, altr.trad. cuinçâsi, parecjâsi, vistîsi
    • si prepara per ore prima di uscire di casa, si prepare par oris prin di saltâ fûr di cjase
    2
    v.pronom.intr. [CO] (metisi inte cundizion di frontâ une prove, une situazion dificil, e v.i.) preparâsi, alenâsi
    • si sta preparando per la corsa dei 10 km, al è daûr a preparâsi o ancje alenâsi pe corse dai 10 km
    3
    v.pronom.intr. [CO] (che al sta par sucedi) preparâsi, prontâsi, altr.trad. anunziâsi, prospetâ, svicinâsi
    • si prepara una bufera, si svicine une burascjade