Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

presumere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (suponi, in mancjance di sigurecis o di une cognossince clare e precise) presumi, suponi, pensâ, altr.trad. dedusi, fâ calcul, imagjinâ, ipotizâ, prossumâ, scrupulâ
    • si presume che il candidato conosca la disciplina, si pense o ancje si supon che il candidât al cognossi la materie
    • non si può che presumere per ora, pal moment no si pues che presumi
    2a
    v.tr. [CO] (pretindi plui dal pussibil o plui di ce che si à di vê) presumi, prossumâ, altr.trad. esizi, pretindi
    • presume di poter giudicare senza sapere, al presum di podê judicâ cence savê
    2b
    v.tr. [CO] (vê une alte opinion di cdn. o di alc) presumi, prossumâ, altr.trad. calcolâ, stimâ
    • presume molto della propria bellezza, al prossume tant de sô bielece
    3
    v.tr. [TS] dir. (tirâ fûr un argoment gnûf su la fonde di ce che si cognòs za) presumi