Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

principio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il tacâ, l'inviâ alc, la prime part di alc) principi, imprin, començament, inviament, altr.trad. cjaveç, esordi, prime part, prin toc, tacâ, viertidure
    • il principio della vecchiaia, il principi de veglece
    • il principio del sentiero è duro, l'imprin o ancje l'inviament o ancje il prin toc dal troi al è intrigôs
    2a
    s.m. [FO] (pont li che al scomence alc, il pont di viertidure) principi, començament, viertidure, altr.trad. cjaveç, esordi, scomençament, tacâ
    • il principio della salita, il principi de rive
    • sono al principio del libro, o soi in principi o ancje in començament dal libri
    • è al principio del suo lavoro, al è ae viertidure o ancje sul tacâ dal so lavôr
    2b
    s.m. [FO] (viertidure di une opare leterarie, teatrâl, di un film e sim.) principi, altr.trad. atac, cjaveç, començament, esordi, jentrade, tacâ, viertidure
    • il principio del film è misterioso, il principi dal cine al è misteriôs
    3
    s.m. [FO] (prin implant di alc, a voltis di pocje impuartance ma che al pues cressi) principi, altr.trad. cjaveç, començament, lidrîs, pont
    • un principio di influenza, un principi di influence
    4
    s.m. [FO] (che al è la cause, la reson di alc) principi, altr.trad. base, cjaveç, començament, fondament, fonde, font, implant, inviament, lidrîs, viertidure
    • il principio della sconfitta, il cjaveç de disfate
    5a
    s.m. [FO] (spec. tal pl., fonde e criteri che al da dongje une sience, une dotrine e sim.) principi, altr.trad. leç
    • i principi della fisica moderna, i principis de fisiche moderne
    (leç sientifiche che e sisteme cun criteri e regulis tancj fenomens naturâi) principi, altr.trad. leç
    5b
    s.m. [FO] (teorie sientifiche di un autôr) principi, altr.trad. ipotesi, teorie
    5c
    s.m. [FO] (fonde teoriche di une part o di dute une sience o di une dotrine) principi, altr.trad. abecè, assiome, cancar, criteri, dogme, fondament, fonde, implant, leç, nusel, pivot, postulât, ripoi, supuest
    (teorie fondamentâl di un implant filosofic) principi, altr.trad. abecè, assiome, cancar, criteri, dogme, fondament, fonde, implant, leç, nusel, pivot, postulât, ripoi, supuest
    6
    s.m. [TS] filos. (essence origjinarie) principi, altr.trad. archè
    7a
    s.m. [FO] (ognidune des ideis fondamentâls, dai concets, dai ideâi di fonde che si ur riferìs un ciert implant de vite e de societât) principi, altr.trad. criteri, fonde, implant
    • una società basata sul principio di uguaglianza, une societât fondade sul principi di paritât
    7b
    s.m. [FO] (pont etic e convinciment morâl che cdn. al à e che a deventin norme di vite) principi, implant, altr.trad. cjanul, convinciment, criteri, misure, norme, orientament, persuasion, precet, regule, valôr
    • ognuno ha i suoi principi, ognidun al à i siei principis
    7c
    s.m. [CO] (massime tal pl., insegnament, precet) precet, norme, principi, altr.trad. abecè, comant, inscuelament, insegnament, scuele
    • dare cattivi principi, dâ bruts principis
    8
    s.m. [TS] chim. (costituent fondamentâl di une sostance che al definìs lis sôs carateristichis) principi
    9
    s.m. [TS] tipogr. (primis pagjinis di une opare stampade) principi
    10
    s.m. [TS] dir. (prime part dal articul di une leç) principi
    11
    s.m. [TS] mus. (te classificazion greghe antighe, un dai nons citaristics) principi