Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

privilegio s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] st.dir. (posizion juridiche di vantaç di une categorie di sogjets) privileç
    • i privilegi del clero, i privileçs dal clericât
    (document che al teste chê posizion) privileç
    • privilegio reale, privileç reâl
    2
    s.m. [AU] (vantaç, cundizion favorevule che si à a pet di altris) privileç, altr.trad. lus
    • la casa al mare è un privilegio di pochi, la cjase al mâr e je un privileç di pôcs
    3
    s.m. [AU] (segn di distinzion) onôr, privileç
    • ho avuto il privilegio di tenere una lezione all'università, o ai vût il privileç di fâ une lezion ae universitât
    • è un privilegio conoscerla, al è un onôr o ancje un privileç cognossile
    4
    s.m. [CO] (cualitât, merit, presi) privileç, altr.trad. cualitât, merit, presi, valôr
    • un oratore che ha il privilegio della brevità, un oratôr che al à il privileç di jessi curt
    5
    s.m. [TS] dir.priv. (cause di prelazion legjitime che la leç e da a cierts creditôrs) privileç
    6
    s.m. [TS] econ. (tratament preferenziâl che il stât al da a ciertis categoriis) privileç
    • privilegi fiscali, privileçs fiscâi