Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

profondamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'profondo', in maniere che al ve dentri o sot une vore) a fonts, in profonditât, tal profont, dentri dentri, in maniere profonde, in mût profont, indentri, insot, altr.trad. profondementri
    • la spina si è piantata profondamente nella carne, la spine si è implantade insot te cjar
    2a
    av. [CO] (riferît al durmî, in maniere che no si sveisi intun moment) in maniere profonde, in mût profont, in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, altr.trad. pesantmentri, profondementri
    • dormiva profondamente, al durmive in maniere profonde o ancje come un clap
    2b
    av. [CO] (di gjest di riverence, in maniere che si vûl fâ viodi une vore ben) in maniere profonde, in mût profont, cun grande riverence
    • si era profondamente inchinato, al veve fate riverence profonde o ancje in maniere profonde
    3
    av. [CO] (cun grant efiet te interioritât di une persone) in maniere profonde, in mût profont, in profonditât, une vore, une vorone, tant, tanton, in maniere intime, in mût intim, te intimitât, in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere apassionade, in mût apassionât, in maniere fuarte, in mût fuart, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, altr.trad. cun gravitât, gravementri, in maniere grave, in mût grâf, intensementri, intimementri, pesantmentri, profondementri
    • lo ha profondamente colpito, lu à colpît une vore o ancje in maniere profonde
    4
    av. [CO] (cun grant efiet psicologjic) in maniere profonde, in mût profont, in maniere fuarte, in mût fuart, tant, tanton, une vore, une vorone, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, altr.trad. intensementri, profondementri