Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

promessa 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (assum cjapât sù cun cdn. o cun se) promesse, impromission, altr.trad. impromesse, peraule, zûr, zurament
    • mantenere una promessa, mantignî une promesse
    • liberare da una promessa, diliberâ di une promesse
    (declarazion che impliche il rispiet dai assums cjapâts sù inviers di altris) promesse, impromission, altr.trad. impromesse, peraule, zûr, zurament
    • fare una promessa, fâ une promesse o ancje prometi
    2
    s.f. [FO] fig. (cui che al palese tantis capacitâts intune ativitât, spec. sportive, fasint previodi une vore di sucès pal avignî) promesse, sperance
    • una promessa del calcio, une promesse o ancje une sperance dal balon
    3
    s.f. [FO] fig. (ce che si è puartâts a previodi su la fonde di considerazions atuâls) promesse, impromission, altr.trad. impromesse
    • ci sono i requisiti perché la promessa di una ripresa economica si realizzi, a son dutis lis cundizions par che la promesse di une riprese economiche si inveri