Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

proporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (presentâ, someti alc a cdn.) proponi, altr.trad. conseâ, , esibî, insinuâ, meti fûr, presentâ, soflâ, sugjerî
    • proporre un piano di lavoro agli studenti, proponi un plan di lavôr ai students
    2
    v.tr. [FO] (conseâ, ufrî come just, bon o util) proponi, tratâ, altr.trad. conseâ, , pandi, proferî, segnalâ, sugjerî
    • io propongo di continuare, jo o propon di lâ indenant
    • un consigliere ha proposto un nuovo finanziamento, un conseîr al à proponût un finanziament gnûf
    (designâ une persone come buine par une incarghe, come meritevul di une ricompense, o sim.) proponi, altr.trad. fâ il non, segnalâ
    • mi hanno proposto come capitano della squadra, mi àn proponût tant che cjapitani de scuadre
    (ancje ass.) proponi, altr.trad. met, meti in discussion
    • prima si propone, poi si vota, prime si propon, po dopo si vote