Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prossimo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (une vore dongje intal spazi o intal timp) prossim, dongje, altr.trad. convicin, cu ven, dacîs, daprûf, tacât, vicin
    • una casa prossima all'incrocio, une cjase dongje de crosere
    • casa mia è prossima alla sua, cjase mê e je dongje de sô
    1b
    adi. [FO] (par pandi che al à une vore di afinitâts) prossim, dongje, vicin, altr.trad. dacîs, daprûf, tacât
    • una forma moderna prossima a quella originaria, une forme moderne dongje di chê origjinarie
    2a
    adi. [FO] (jessi par fâ alc o par rivâ un stât, une cundizion) prossim, dongje, altr.trad. a lît a lît, dacîs, daprûf, li li, sul ôr, vicin
    • è prossimo al fallimento, al è prossim al faliment
    • è prossimo alla pensione, al è dongje de pension
    2b
    adi. [FO] (che al ven daspò) prossim, seguitîf, che al ven, altr.trad. convicin, cu ven, dacîs, daprûf, dongje, seguint, tacât, vicin
    • gira al prossimo semaforo, volte al prossim semafar
    • lo vedo la prossima settimana, lu viôt setemane che e ven
    2c
    s.m. [FO] (che al ven daspò intune schirie là che si è obleâts a rispietâ un dirit di precedence) prossim, altr.trad. daûr, seguint, seguitîf
    • chi è il prossimo?, cui isal il prossim? o ancje a cui che i tocje?
    3
    s.m. [FO] (tal sing., daûr dal pinsîr cristian, ogni om a pet di un altri) prossim, altri
    • ama il tuo prossimo, ame il to prossim
    • non pensare solo a te stesso, pensa al prossimo, no stâ a pensâ dome par te, pense ancje a chei altris