Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

protestare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (pandi che no si è dacuardi) protestâ, altr.trad. alçâsi sù, aviersâ, businâ, contindi, contrastâ, dâ cuintri, dâ sù, fâ cuintri, fâ riviel, insorzi, oponisi, rivielâsi, saltâ sù, tamburâ, tontonâ, vosâ, vosonâ
    • protestare contro una prepotenza, protestâ cuintri di une prepotence
    (lâ in place par manifestâ) protestâ, altr.trad. manifestâ
    • protestavano contro la politica del governo, a protestavin cuintri la politiche dal guvier
    (reclamâ) protestâ, altr.trad. businâ, contrastâ, dâ sù, lagnâsi, lamentâsi, reclamâ, tamburâ, tontonâ, vosâ, vosonâ
    • un ragazzo che non protesta mai, un zovin che nol proteste mai
    2
    v.tr. [CO] (testâ, dî a clâr) protestâ, altr.trad. declarâ, manifestâ, palesâ, pandi, professâ, testâ
    • continua a protestare la sua innocenza, al va indenant a protestâ la sô inocence
    3
    v.tr. [TS] dir. (fâ une azion pal mancjât paiament di un titul di credit) protestâ
    • protestare una cambiale, protestâ une cambiâl
    4
    v.tr. [TS] dir.lav. (intai contrats dai lavoradôrs dal spetacul, refudâ un artist par vê osservât che nol à lis cualitâts domandadis) protestâ
    • il protagonista è stato protestato una settimana prima dell'inizio delle riprese del film, il protagonist al è stât protestât une setemane prime di tacâ la lavorazion dal cine
    5
    v.tr. [TS] cum. (refudâ une partide di robe parcè che no sarès de cualitât domandade) protestâ