Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

provvidenza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (dispès cun iniz. maiusc., inte religjon cristiane, l'ordin e i plans di Diu par guviernâ ogni robe e ancje i events che a rivuardin i oms) providence, altr.trad. Providence
    • è voluto dalla provvidenza divina, lu vûl la providence divine
    (cu la iniz. maiusc., assistence di Diu viers lis sôs creaturis) Providence, altr.trad. providence
    • mettersi nelle mani della Provvidenza, metisi intes mans di Diu o ancje de Providence
    2
    s.f. [FO] fig. (persone largje di cûr, pronte a judâ) salvece, man di Diu, providence, altr.trad. man dal Signôr
    • sei la mia provvidenza, tu sês la mê salvece
    3
    s.f. [FO] fig. (fat no spietât e fortunât che al discrose di man vuarde intrics o imbrois) providence, altr.trad. man dal Signôr, man di Diu
    • è stata proprio una provvidenza!, e je stade propit une providence!
    4
    s.f. [TS] burocr. (proviodiment straordenari dal guvier e des aministrazions locâls a pro di personis che a àn une vore di bisugne) providence