Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raccapezzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ fadie a meti dongje) argagnâ, pescjâ, altr.trad. burî fûr, cepelâ, dâ dongje, fâ dongje, meti dongje, parâ dongje, pescjât, rascjetâ, raspâ sù, spiulâ, tirâ dongje, tirâ sù
    • aveva raccapezzato due biglietti per lo spettacolo non si sa con quali conoscenze, al veve pescjât doi biliets dal spetacul no si sa cun ce cognossincis
    2a
    v.tr. [CO] (fâ fadie a cjatâ) cirî fûr, altr.trad. cjatâ fûr
    • raccapezzare una soluzione, cirî fûr une soluzion
    2b
    v.tr. [CO] (rivâ a capî) dâsi cont, dâsi reson, sclarîsi
    • raccapezzare il significato di un comportamento, dâsi reson dal significât di un compuartament
    3
    v.tr. [OB] (cjatâ une soluzion, massime a une situazion dificile) dreçâ, indreçâ, justâ, comedâ