Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raccomandazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il racomandâ, il racomandâsi) racomandazion, altr.trad. domande, preiere, supliche
    • una raccomandazione di clemenza, une racomandazion di clemence
    2
    s.f. [AD] (segnalazion di cdn. par favorîlu a pet di altris che a meretaressin di plui) racomandazion, altr.trad. buine peraule, patrocini, poie, protezion, pupilance
    • va avanti a forza di raccomandazioni, al va indenant a fuarce di racomandazions
    • non ha mai chiesto una raccomandazione, nol à mai domandât une racomandazion
    3
    s.f. [AD] (consei dât cun afiet o autoritât) racomandazion, altr.trad. avertence, consei, esortazion
    • prima di partire mi hanno fatto mille raccomandazioni, prin di partî mi àn fatis mil racomandazions
    4
    s.f. [TS] burocr. (spedizion di une letare o pac par racomandade) racomandazion
    (boi che a coventin par cheste spedizion) racomandazion
    5
    s.f. [TS] dir. (tal dirit di mâr, colaborazion comerciâl e aministrative di un agjent maritim par un armadôr o une compagnie di navigazion) racomandazion
    6
    s.f. [TS] dir.intern. (at mandât di un organisim a cdn. o a ducj i stâts membris par domandâur un ciert compuartament, che dal pont di viste juridic nol oblee ma al à une vore di pês) racomandazion
    7
    s.f. [TS] religj. (vt. raccomandazione dell'anima)