Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raccomodare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tornâ a meti a puest) comedâ, dreçâ, justâ, rangjâ, regolâ, repeçâ, altr.trad. mendâ, pontâ
    • raccomodare la sveglia, justâ la svearine
    (justâ cusint) repeçâ, mendâ, pontâ, altr.trad. mendâ, pontâ
    • raccomodare i calzini, repeçâ i cjalçuts
    2
    v.tr. [CO] (meti inte posizion che si vûl, tornâ a meti a puest) dreçâ, justâ, regolâ, rangjâ, altr.trad. meti a puest, ordenâ, sestâ
    • raccomodare i cuscini sul letto, dreçâ i cussins sul jet
    3
    v.tr. [CO] fig. (risolvi, cjatâ une soluzion) repeçâ, comedâ, altr.trad. justâ, rangjâ, regolâ, risolvi, sistemâ
    • devo trovare il modo di raccomodare questo disastro, o ai di cjatâ un mût par repeçâ chest disastri