Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

radice s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (part di une plante che si infonde sot tiere) lidrîs, altr.trad. poc
    • le radici del larice, lis lidrîs dal laris
    • attento a non inciampare in una radice, sta atent di no inçopedâti intune lidrîs
    (impropr., rizome) lidrîs
    • le radici della gramigna, lis lidrîs de grame
    1b
    s.f. [TS] bot. (orghin cence clorofile des plantis cormofitis che, a part il câs di ciertis plantis acuatichis o parasitis, al à la funzion di jentrâ tal teren par assorbî nudriment e sostignî la plante) lidrîs
    2
    s.f. [CO] (base di alc) lidrîs, altr.trad. cûr, çucul, fonde, pît
    • la miniera entrava fino alle radici della montagna, la miniere e jentrave fin tes lidrîs de mont
    3
    s.f. [CO] fig. (origjin, cause) lidrîs, altr.trad. cause, cûr, fonde, gnerf, medole, poç, principi, reson, vues
    • andare alla radice di une questione, lâ te lidrîs di une cuistion
    4
    s.f. [TS] med. (pont di dulà che e je partide une situazion patologjiche) lidrîs
    5
    s.f. [TS] gjeol. (zone di dulà che a partissin lis faldis di cuvierziment) lidrîs
    6a
    s.f. [TS] ling. (part di peraule tes lenghis flessionâls e aglutinantis che e reste fisse daspò di vê gjavadis dutis lis parts flessivis e derivazionâls, e che e à valôr semantic e e reste in ducj i vocabui de stesse famee lessicâl) lidrîs, altr.trad. element radicâl, radicâl
    6b
    s.f. [TS] ling. (base etimologjiche recuperade li che si ripuartin lis formis lessicâls distintis di diviersis lenghis storichis) lidrîs
    7
    s.f. [TS] filos. (tes filosofiis antighis, principi materiâl di ogni robe) lidrîs, altr.trad. archè
    (intal pinsîr di Empedocli, ognidune des cuatri sostancis fondamentâls, aghe, aiar, tiere e fûc) lidrîs, altr.trad. archè
    8
    s.f. [TS] mat. (numar che, in riferiment a un ciert numar, elevât ae potence che e corispuin al indiç de operazion di estrazion de lidrîs, al torne a dâ chel numar) lidrîs
    (soluzion di une ecuazion) lidrîs