Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

radunare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti adun intun stes puest) clamâ dongje, dâ dongje, ingrumâ, racuei, tirâ dongje, altr.trad. concentrâ, congregâ, incentrâ, intropâ, meti adun, tirâ adun
    • radunare le pecore nell'ovile, tirâ dongje lis pioris tal tamar
    (di personis, metilis adun) clamâ dongje, dâ dongje, ingrumâ, racuei, tirâ dongje, altr.trad. clamâ, clamâ a cjapitul, congregâ, convidâ
    • il parroco radunò i fedeli in chiesa, il plevan al clamà dongje i fedêi in glesie
    2
    v.tr. [AU] (meti dongje par fâ un grup) clamâ dongje, dâ dongje, ingrumâ, racuei, tirâ dongje, altr.trad. congregâ, meti adun, meti dongje, tirâ adun
    • radunare alcuni esperti per formare un gruppo di consulenza, clamâ dongje esperts par fâ sù un grup di consulence
    • radunare quadri per una esposizione, tirâ dongje o ancje racuei cuadris par une mostre
    3
    v.tr. [AU] (meti adun in grande cuantitât, parâ dongje) dâ dongje, ingrumâ, racuei, tirâ dongje, altr.trad. congregâ, intassâ, intropâ, meti in tasse, parâ dongje, ramassâ
    • radunare cibo, ingrumâ robe di mangjâ
    4
    v.tr. [AU] fig. (di fuarcis fisichis o spirituâls, cirîlis dentri di se par concentrâsi su di un ciert obietîf) tirâ dongje, dâ dongje, ingrumâ, racuei, meti adun, altr.trad. clamâ adun, clamâ dongje, tirâ adun
    • bisogna radunare le proprie forze in vista della prova finale, si à di racuei o ancje tirâ dongje lis sôs fuarcis pe prove finâl