Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raffinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. raffinare, vt. raffinarsi)
    2
    adi. [AD] (che al à passât un procediment di rafinament) rafinât, altr.trad. fin
    • zucchero raffinato, zucar rafinât
    3
    adi. [AD] (une vore curât) fin, elegant, rafinât, altr.trad. civîl, civilin, curât, di classe, distint, famôs, galandin, speciâl, studiât
    • indossa una cravatta raffinata, al à sù une golarine elegante o ancje rafinade
    • ha una fare raffinato, al à un fâ fin o ancje rafinât
    (une vore distint te maniere di fâ) fin, altr.trad. civilin, cortesan, di classe, elegant, finet, galandin, manierôs, une vore fin
    • una persona davvero raffinata, une persone pardabon fine
    (par robis o azions negativis) une vore fin, altr.trad. civilin, cortesan, di classe, elegant, finet, galandin, manierôs, une vore fin
    • fu un raffinato raggiro, al fo un imbroieç une vore fin o ancje rafinât
    4
    adi. [AD] (di persone, che e sa une vore e in profonditât di cualchi argoment) fin, une vore fin, rafinât
    • un raffinato esperto del linguaggio biblico, un espert fin dal lengaç biblic
    • una raffinata musicologa, une musicolighe une vore fine
    5
    s.m. [TS] chim. (scart daspò de estrazion di un solvent) rafinât, finât