Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ramo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (toc di len di un arbul che al partìs dal tronc, là che a menin lis fueis, lis rosis e lis pomis) ramaç, altr.trad. bachet, branc, ram, ramade, ramascje, rame
    • il ramo era carico di mele, il ramaç al jere cjamât di miluçs
    1b
    s.m. [TS] bot. (ognidun dai as secondaris che a partissin dal fust e de lidrîs di une cormofite) ram, ramaç
    2
    s.m. [TS] anat. (division principâl o secondarie di un vâs dal sanc, di un gnerf o di un vues) ram, ramaç
    3a
    s.m. [FO] (ogni element che al partìs o si svilupe di un cuarp o di un tronc deventant une sprolungje) ramaç, branc, altr.trad. bachet, ram, ramade, ramascje, rame
    • un ramo di corallo, un branc di corai
    3b
    s.m. [FO] (ramificazion secondarie di un flum o di un lâc) branc, ram, altr.trad. diramazion, ramade, ramificazion
    (ramificazion di une strade) branc, ramade, ram, altr.trad. diramazion, ramificazion
    (ramificazion secondarie di une miniere) branc, ramade, ram, altr.trad. diramazion, ramificazion
    4a
    s.m. [FO] (setôr di une ativitât) branc, cjamp, altr.trad. ram, sfere
    • è il migliore nel suo ramo, al è il miôr intal so branc
    (cjamp di une sigurazion) branc, ram, altr.trad. ripart, sezion
    • ramo vita, ram vite
    (sezion subordenade a un ufici principâl) branc, altr.trad. ram
    • un ramo di un'amministrazione, un branc di une aministrazion
    (cjamp di studi, di scrutini) branc, ram, altr.trad. dissipline, ordin
    • il ramo filosofico, il branc filosofic
    4b
    s.m. [TS] econ., industr. (vt. comparto)
    5
    s.m. [CO] (linie di dissendence di un parint comun) ram, branc, altr.trad. bande
    6
    s.m. [TS] antrop. (categorizazion sistematiche di ordin sot de specie) ram, ramaç
    7a
    s.m. [TS] ling. (vt. gruppo)
    7b
    s.m. [TS] codicol. (te steme dai codiçs, ognidune des divisions secondariis che a racuein i manuscrits) ram, ramaç
    8
    s.m. [TS] mat. (insiemi dai ponts di une curve plane che a apartegnin al intor di un pont, che lis sôs coordenadis x e y a son esprimudis in seriis di potencis di un ciert parametri) ram, ramaç
    9
    s.m. [TS] eletr. (intune rêt eletriche, il lât tra doi grops di une maie) ram, ramaç