Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rampollare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [BU] (de aghe, saltâ fûr di tiere) spissulâ, sgorgolâ, altr.trad. dâ sù, saltâ fûr
    • un'acqua limpida e ghiacciata rampolla dalla sorgente, une aghe limpie e glaçade e sgorgole de risultive
    2
    v.intr. [BU] (vt. germogliare)
    3
    v.intr. [BU] fig. (vê origjin) divignî, dissendi, altr.trad. derivâ, provignî, saltâ fûr, vê origjin, vignî
    • il giovane sposo rampollava da una nobile famiglia, il zovin nuviç al divignive di une famee nobile
    4
    v.intr. [LE] fig. (di ideis, sintiments e sim., manifestâsi, fâsi sintî) pandisi, palesâsi, vignî sù, altr.trad. dâ sù, divignî, imparêsi, nassi, spreçâ, vignî fûr
    • sentimenti contrastanti rampollavano dal suo cuore, sintiments contrastants si pandevin dal so cûr