Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rassegnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [LE] (dâ indaûr alc che si veve ricevût) tornâ indaûr, dâ indaûr, rindi, altr.trad. restituî, riconsegnâ, tornâ
    • la ragazza rassegnò l'anello di fidanzamento al giovane, la fantate e à tornât indaûr l'anel di impromission al zovin
    2a
    v.tr. [CO] (rinunziâ a un incaric, a un ufici, e v.i.) molâ, altr.trad. lassâ, rinunziâ
    • rassegnare la carica di responsabile, molâ la incarghe di responsabil
    2b
    v.tr. [TS] milit. (esaminâ, controlâ cun atenzion un repart militâr) passâ in rassegne, altr.trad. esaminâ
    • il caporale istruttore rassegnò le nuove reclute, il caporâl istrutôr al à passât in rassegne lis reclutis gnovis