Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rattenersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [LE] (fermâsi, blocâsi) tratignîsi, implantâsi, altr.trad. blocâsi, fermâsi, plantâsi
    • non si rattennero più a lungo e partirono alla volta di casa, no si son tratignûts plui a lunc e si son inviâts par lâ a cjase
    2
    v.pronom.intr. [LE] fig. (frenâsi, contignîsi, moderant o dominant i impuls o lis propris emozions) stratignîsi, controlâsi, altr.trad. contignîsi, cuacjâsi, dominâsi, frenâsi, morestâsi, reprimisi, tratignîsi
    • il padre dovette rattenersi per non mollare un ceffone al figlio, il pari al à vût di stratignîsi, par nô molâi un pataf a so fi