Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

razionale 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (dotât di reson, di sintiment) razionâl
    • gli esseri razionali e quelli irrazionali, i vivents razionâi e chei irazionâi
    1b
    adi. [AU] (che al va daûr dal resonâ) razionâl
    • un principio razionale, un principi razionâl
    (fondât su la logjiche) razionâl
    • un'analisi razionale dei fatti, une analisi razionâl dai fats
    • una previsione razionale degli effetti, une prevision razionâl dai efiets
    1c
    adi. [AU] (fat dome par praticitât, cence elements di bielece o in plui) razionâl, altr.trad. funzionâl
    • un edificio razionale, un edifici razionâl
    2
    adi. [TS] filos. (che al va daûr de reson e dai siei schemis) razionâl, altr.trad. logjic, resonevul
    3
    adi. [TS] filos. (dome sing., al riferìs ae part dal om che e pues sei vuidade de reson) razionâl
    • ascoltare la parte razionale, scoltâ la part razionâl
    (ce che al è secont la reson) razionâl
    • Hegel dice che ciò che è reale è razionale e ciò che è razionale è reale, Hegel al dîs che ce che al è reâl al è razionâl e ce che al è razionâl al è reâl