Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

razionalizzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (sclarî cuntun resonament astrat, cuntune logjiche obietive e rigorose) razionalizâ, altr.trad. analizâ, sclarî
    • razionalizzare un problema, razionalizâ un probleme
    (analizâ in maniere lucide) razionalizâ, altr.trad. analizâ, sclarî
    • sarebbe bene razionalizzare l'accaduto, piuttosto che lasciarsi trasportare dall'emotività, al sarès ben di razionalizâ chel che al è sucedût, invezit di lassâsi traspuartâ de emotivitât
    1b
    v.tr. [CO] (organizâ daûr di criteris rigorôs di funzionalitât e di praticitât) razionalizâ
    (fâ deventâ plui adat aes esigjencis funzionâls) razionalizâ
    • razionalizzare gli spazi abitativi, razionalizâ i spazis abitatîfs
    2a
    v.tr. [TS] mat. (trasformâ une espression che e à dentri cuantitâts irazionâls intune plui semplice che no lis à) razionalizâ
    2b
    v.tr. [TS] mat. (in algjebre, trasformâ une frazion di mût di eliminâ i radicâi presints tal denominadôr) razionalizâ
    3
    v.tr. [TS] psic. (assegnâ a un compuartament, a une intenzion e sim. justificazions e motivazions logjichis) razionalizâ
    • il terapeuta lo ha spinto a razionalizzare le sue fobie, il terapeute lu à sburtât a razionalizâ lis sôs fobiis