Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

reale 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che di fat al esist) reâl, concret, altr.trad. autentic, dret, materiâl, patoc, rampit, rût, vêr
    • una possibilità reale, une pussibilitât concrete
    (che si verifiche o si è verificât pardabon) reâl, concret, vêr, altr.trad. autentic, dret, materiâl, patoc, rampit, rût
    • un fatto reale, un fat reâl
    1b
    adi. [FO] (che al pues sucedi pardabon) reâl, concret, positîf, altr.trad. obietîf
    • ha reali possibilità di vincere, al à pussibilitâts concretis di vinci
    1c
    adi. [FO] (di un sintiment, di une passion, autentic, fuart) reâl, concret, altr.trad. sclet, vêr
    • dolore reale, dûl reâl
    1d
    s.m. [FO] (dimension de realtât, di ce che al esist) realtât, concret
    • vivi nel reale!, vîf inte realtât!
    2
    adi. [TS] filos. (che il so jessi al è indipendent dai sogjets che lu cognossin) reâl, altr.trad. sussistent
    3
    adi. [TS] dir. (che al rivuarde ce che al à valôr juridic) reâl
    4a
    s.m. [TS] mat. (vt. numero reale)
    4b
    adi. [TS] gjeom. (dit di entitât, che e je formade di ponts che a àn coordenadis individuadis di numars reâi) reâl
    5
    adi. [TS] econ. (che al rivuarde il valôr economic obietîf di un ben) reâl
    6
    adi. [TS] fis. (di fenomen che intal rapresentâlu idealmentri si lassin fûr ciertis carateristichis secondariis osservadis in nature par no mudâ il model perfet di laboratori) reâl
    • questo è il grafico di un gas ideale, non di un gas reale, chest al è il grafic di un gas ideâl, no di un gas reâl