Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

recluta s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (soldât a pene jentrât in servizi e tai prins timps dal militâr) reclute, altr.trad. coscrit, gamel
    • oggi arrivano le nuove reclute, vuê a rivin lis gnovis reclutis
    • l'addestramento delle reclute, l'inscuelament des reclutis
    2
    s.f. [AD] (cui che al è jentrât di pôc intune organizazion, associazion, partît e v.i.) novizi, altr.trad. capelon, gamel, matricule, matriculin, reclute
    • le nuove reclute del partito, i novizis dal partît
    (cui che al tache une ativitât) matricule, altr.trad. matriculin, novizi
    • le reclute di un concorso televisivo, lis matriculis di un concors televisîf