Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

reclutamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (il cjapâ reclutis e il so risultât) reclutament, ingai
    (complès des operazions di racuelte, di selezion e di distribuzion dai soldâts aes entitâts militârs) reclutament, ingai
    • l'esercito promuove la pubblicità per il reclutamento di volontari, l'esercit al promôf la publicitât pal reclutament dai volontaris
    1b
    s.m. [TS] milit. (selezion veterinarie di cjavai e di mûi par cjatâ fûr chei che a van ben par un implei eventuâl) reclutament, altr.trad. selezion
    2
    s.m. [CO] fig. (sielte e adestrament pal esercizi di une profession, di un mistîr, di une ativitât, e v.i.) reclutament, ingai, altr.trad. acuisizion, assunzion, selezion, sielte
    • un dirigente che si occupa in prima persona del reclutamento del personale, un dirigjent che si ocupe in prime persone dal reclutament dal personâl
    (acuisizion di partidants gnûfs di une organizazion, di un partît, di une associazion e sim.) reclutament, ingai, altr.trad. acuisizion, assunzion, selezion, sielte
    • la malavita provvede al reclutamento di nuove forze tra i giovani sbandati, la criminalitât e proviôt al reclutament di fuarcis gnovis tra i zovins sbandâts