Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

reclutare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cjapâ sot tal servizi militâr) reclutâ, ingaiâ, altr.trad. clamâ dentri, clamâ sot, coscrivi
    • reclutare i giovani per mandarli in guerra, reclutâ i zovins par mandâju in vuere
    2
    v.tr. [CO] (cjapâ par une cierte ativitât) ingaiâ
    • reclutare una squadra di operai, ingaiâ une scuadre di operaris
    (tirâ dongje intune associazion militante) ingaiâ, reclutâ, tirâ sù, altr.trad. cjapâ dentri, cjapâ sù
    • i donatori di sangue reclutano nuovi elementi, i donadôrs di sanc a tirin sù elements gnûfs