Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

record s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AD] (miôr risultât intune specialitât sportive) record, primât
    • ha battuto il record mondiale, al à batût il record mondiâl
    • un record che resiste da molti anni, un record che al ten dûr di tancj agns
    2a
    s.m.inv. [AD] (risultât massim di une ativitât) record, primât
    • abbiamo battuto il record delle vendite, o vin batût il primât des venditis
    (ancje adi.inv.) record
    • un film che ha ottenuto incassi record, un cine che al à vût jentradis record o ancje jentradis dal numar un
    2b
    s.m.inv. [AD] (cun valôr negatîf) record, primât
    • la città col record delle rapine in banca, la citât cul primât des rapinis in bancje
    3
    s.m.inv. [TS] sport (liste des garis fatis di un atlete e dai siei risultâts) record
    4
    s.m.inv. [TS] inform. (ognidun dai elements di une struture di dâts, formât di une secuence di informazions tratadis tal lôr complès come une sole unitât) record
    5
    s.m.inv. [TS] eletron. (tast dal regjistradôr magnetic che al à di sei cjalcjât par regjistrâ) record