Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

recupero s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (il recuperâ alc che al jere stât robât, pierdût e v.i.) recupar
    1b
    s.m. [CO] (il tornâ a cjapâ energjiis, facoltâts fisichis o psichichis) recupar
    • la fisioterapia ha facilitato il recupero dopo l'incidente, la fisioterapie e à facilitât il recupar daspò dal incident
    2
    s.m. [CO] (il tornâ a vê un puest te societât) recupar
    • il recupero degli alcolisti, il recupar dai alcoliscj
    3a
    s.m. [CO] (il tornâ a doprâ alc che al jere stât dismetût) recupar, altr.trad. restaur
    • il recupero di un vecchio tavolo, il recupar di une taule viere
    3b
    s.m. [CO] (rilanç di ce che al jere stât lassât di bande) recupar, altr.trad. riscuvierte
    • il recupero delle tradizioni popolari, il recupar des tradizions popolârs
    4
    s.m. [CO] (riduzion di un disvantaç) recupar, altr.trad. rimonte
    • il gruppo ha tentato recupero negli ultimi chilometri ma il ciclista in fuga è arrivato primo, il grup al à provât il recupar tai ultins chilometris ma il ciclist che al jere scjampât al è rivât prin