Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

regina s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (femine dal re) regjine, altr.trad. sovrane
    • la regina di Spagna, la regjine di Spagne
    1b
    s.f. [FO] (sovrane di un stât monarchic) regjine, altr.trad. sovrane
    (femine tratade cuntune cierte atenzion, premure, rivuart) regjine, altr.trad. principesse, sovrane
    • tratta la sua sposa da regina, al ten la sô nuvice par regjine
    (in espressions che a pandin une ande nobile, braurose, supierbeose) regjine, altr.trad. sovrane
    • uno sguardo da regina, une cjalade di regjine
    2a
    s.f. [FO] fig. (femine che e fâs la prime figure tra tantis altris, par bielece, valence e buinis cualitâts) regjine, sovrane, altr.trad. prime
    • una regina di bellezza, une regjine di bielece
    2b
    s.f. [CO] (dome sing., par anton., spec. cun iniz. maiusc., titul dât ae Madone) Regjine
    • Regina del Cielo, Regjine dal Cîl
    3
    s.f. [CO] (robe che fâs la prime figure, che e sta parsore di dutis chês altris) regjine, altr.trad. parone
    • questa nave è la regina dei mari, cheste nâf e je la regjine dai mârs
    4
    s.f. [CO, TS] entom. (individui feminin fecont di insets sociâi, tant che lis furmiis, lis âfs e v.i., pal solit plui grant, a pet di un individui no fecont) regjine
    • le api operaie servono la regina, lis âfs operariis a servissin la regjine
    5a
    s.f. [TS] zûcs (toc che tai scacs al pues movisi sei tant che l'alfîl sei tant che il roc) regjine
    5b
    s.f. [TS] zûcs (tes cjartis francesis, figure che e à valôr tra il fant e il re) regjine
    6
    s.f. [TS] itiol.com. (vt. carpa)
    7
    s.f. [TS] ornit.com. (vt. regolo2)
    8
    s.f. [TS] agr. (vt. uva regina)