Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

registrazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il regjistrâ, il notâ e il so risultât) regjistrazion, altr.trad. notazion, note
    • la registrazione delle assenze, la regjistrazion des assencis
    [TS] dir. (il regjistrâ ats, declarazions e v.i. tai regjistris publics) regjistrazion
    2
    s.f. [AD] (rilevazion di un fenomen cun imprescj di pueste) regjistrazion, altr.trad. rilevament, rilevazion
    • il documento filmato propone la registrazione del movimento delle ali della farfalla, il document filmât al propon la regjistrazion dal moviment des alis de pavee
    3
    s.f. [AD] (operazion par cjapâ sù e meti su supuarts magnetics suns e figuris) regjistrazion, altr.trad. incision
    • sala di registrazione, sale di regjistrazion
    • registrazione dal vivo, regjistrazion in vîf
    (risultât di chê operazion) regjistrazion
    • stiamo guardando la registrazione dello spettacolo, o sin daûr a cjalâ la regjistrazion dal spetacul
    4
    s.f. [AD] (program radio o televisîf no in direte) regjistrazion
    • la registrazione sarà trasmessa domani, la regjistrazion le trasmetin doman
    5
    s.f. [TS] inform. (trasferiment di dâts di un supuart in chel altri) regjistrazion
    6
    s.f. [TS] tecn. (il meti a pont un strument, un mecanisim) regjistrazion
    • fare la registrazione dei freni della macchina, fâ la regjistrazion dai frens de machine
    7
    s.f. [TS] mus. (tecniche par cumbinâ i regjistris dal orghin) regjistrazion
    8
    s.f. [TS] psic. (fissazion de percezion tal sisteme gnervôs) regjistrazion