Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

registro s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (libri, cuader e v.i. li che si cjape note e che si documentin ats e dâts) regjistri, altr.trad. catalic, inventari, liste, repertori, schedari
    • il registro delle vendite, il regjistri des venditis
    • registro di cassa, regjistri di casse
    1b
    s.m. [CO] (regjistri di scuele) regjistri
    • il professore scrive il nome degli assenti sul registro, il professôr al scrîf il non dai assents tal regjistri
    2
    s.m. [TS] burocr. (document public dulà che si scrivin i ats di contrat par che a vedin validitât legâl viers tierçs) regjistri
    (vt. ufficio del registro)
    3
    s.m. [TS] ling. (nivel espressîf di un mût di scrivi o di fevelâ) regjistri
    4
    s.m. [TS] paleograf. (te ete che e va dal ultin imperi fin ae ete moderne, manuscrit dulà che a son metudis di ufici lis minudis di ats publics o dai nodârs) regjistri
    • registro pontificio, regjistri pontifici
    5
    s.m. [TS] bibliol. (tabele dulà che a son metudis lis primis peraulis di ogni sfuei che al fâs il fassicul) regjistri
    lead. (elenc des segnaduris che al covente par mostrâ cemût che a àn di sei leâts i fassicui di un volum) regjistri
    6a
    s.m. [TS] mus. (vt. tessitura)
    (cun riferiment al mieç di produsi la vôs umane) regjistri
    • registro di testa, regjistri di cjâf
    6b
    s.m. [TS] mus. (serie di cuardis o canis tal clavicembal o tal orghin che a produsin suns omogjenis ma cun efiets di timbri speciâi e diferents) regjistri
    7
    s.m. [TS] mec. (strument o dispositîf par controlâ e meti a regjim di funzionament un mecanisim) regjistri