Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

regola s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (ordin costant che si manten intal svilup di une cierte cjadene di fats) regule, altr.trad. criteri, leç, misure, precet
    • son fatti che avvengono senza una regola, a son fats che a sucedin cence une regule
    2a
    s.f. [FO] (formule che e fisse il mût di fâ intun ciert câs o intune ativitât, daûr de esperience o de crodince) regule, altr.trad. leç, precet
    • regole di vita, regulis di vite
    • fissare una regola, meti une regule
    2b
    s.f. [TS] ling. (prescrizion di un ciert ûs linguistic) regule, norme, altr.trad. leç
    2c
    s.f. [TS] mat. (metodi pratic pe soluzion di problemis o pe esecuzion di calcui) regule
    3
    s.f. [CO, TS] religj. (complès di normis e prescrizions fondamentâls che a dissiplinin la vite di un ordin religjôs) regule
    • la regola francescana, la regule francescane
    (test scrit là che si cjatin chês normis e prescrizions) regule
    4
    s.f. [CO] (moderazion tal fâ alc) regule, misure, altr.trad. autocontrol, control, fren, moderazion
    • mangiare senza regola, mangjâ cence misure
    5
    s.f. [CO] (cundizion normâl, ordenarie, solite) regule, costum, usance, altr.trad. abit, bitince, mende, ûs
    • arrivare in ritardo ormai è la sua regola, rivâ tart aromai e je la sô regule