Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

regolare 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al è daûr des regulis, che nol è cuintri di regolaments o sim.) regolâr, altr.trad. canonic, coret, just, naturâl, normâl
    • l'assemblea si è svolta in modo regolare, la assemblee e je stade fate in mût regolâr
    (che nol è strani) regolâr, normâl, solit, altr.trad. canonic, coret, just, naturâl
    • è regolare che spostino la data dell'esame, al è normâl che a cambiin la date dal esam
    1b
    adi. [FO] (di condote, di ande, di procedi e v.i., che si plee aes regulis, spec. sociâls o morâls, acetadis te gjeneralitât) regolâr, coret, altr.trad. legâl, legjitim, normâl
    • una condotta regolare, un procedi regolâr
    • un matrimonio regolare, un matrimoni regolâr
    2a
    adi. [FO] (che al jentre inte normalitât daûr dai criteris acetâts par forme, par struture, che nol à mendis) regolâr, altr.trad. normâl
    • un viso con lineamenti regolari, une muse cun trats regolârs
    (te medie) regolâr, medie, altr.trad. comun, normâl, ordenari
    • statura regolare, taie medie
    2b
    adi. [FO] (che al à une frecuence, une periodicitât normâl) regolâr, altr.trad. naturâl, normâl
    • respiro regolare, respîr regolâr
    3
    adi. [FO] (di cdn., che si condûs o che al fâs une ativitât cun continuitât, costance e puntualitât) regolâr, altr.trad. costant, salt
    • l'inquilino è regolare nel pagamento dell'affitto, l'incuilin al è regolâr intal paiament dal fit
    (che al à une rese costante) regolâr, costant
    • un giocatore regolare, un zuiadôr costant
    4a
    adi. [FO] (proporzionât e simetric) regolâr, normâl
    • una villa a pianta regolare, une vile cun plante regolâr
    (plac, cence rilêfs ni busis te forme) regolâr, altr.trad. plac, plan, vualîf
    • una tavola regolare, une bree regolâr
    4b
    adi. [FO] (che al torne a intervai di timp fissâts) regolâr
    • un pagamento regolare, un paiament regolâr
    5
    adi. [CO] zerg. (intal lengaç zovin, si dîs di cdn. considerât ben parcè che al è seont i modei di cui che al judiche) a puest, altr.trad. dret, just, regolâr
    • può venire con noi, è uno regolare, al pues vignî cun nô, al è un a puest
    6
    adi. [TS] gram. (che al va daûr des regulis linguistichis plui seguidis te lenghe) regolâr
    7
    adi. [TS] sport (che al rispiete lis regulis dal zûc) regolâr, altr.trad. valevul
    • l'azione è stata regolare, la azion e je stade regolâr
    8
    adi. [TS] milit. (scriturât militâr daûr des regulis di leç di un stât) regolâr
    (esercit formât di chei soldâts) regolâr
    9
    adi. [TS] ecl. (organizazion dentri de Glesie che e seguìs une regule aprovade de Glesie) regolâr
    • è un ordine regolare, al è un ordin regolâr
    10
    adi. [TS] let. (costruît daûr des regulis canonichis di une tradizion) regolâr
    • è un dramma regolare, composto secondo le regole poetiche aristoteliche, al è un drame regolâr, componût daûr des regulis poetichis di Aristotel
    11
    adi. [TS] biol. (vt. actinomorfo)
    12
    s.m. [TS] zool. (individui animâl de sotclasse dai Regolârs) regolâr
    (tal pl., cu la iniz. maiusc., sotclasse de classe dai Echinodeis) Regolârs