Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

reintegrarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., tornâ a fâ part di un ciert ambient o grup) tornâ a integrâsi, reintegrâsi, altr.trad. tornâ a inserîsi, tornâ a introdusisi, tornâ a jentrâ, tornâ a socializâsi
    • l'ex detenuto si è reintegrato a fatica nella società, l'ex galiot si è tornât a integrâ cun fature te societât
    2
    v.pronom.intr. [LE] (di alc, tornâ intîr) tornâ a componisi, reintegrâsi, altr.trad. justâsi, ricomponisi, riformâsi, ripiâsi, tonâ intîr, tornâ a formâsi
    • molti rapporti, una volta rotti, non possono più reintegrarsi, tancj rapuarts, une volte rots, no puedin plui tornâ a componisi
    fig. (di un esercit, riordenâsi) ricostituîsi, tornâ a costituîsi, reintegrâsi, altr.trad. rimetisi adun, riordenâsi, ripiâsi
    • la lunga tregua diede modo all'esercito nemico di reintegrarsi, la tregue lungje e à dât maniere al esercit nemì di ricostituîsi
    3
    v.pronom.intr. [OB] (tornâ a fâ pâs) justâle, justâsi, altr.trad. fâ la pâs
    • dopo molti dissidi, decisero di reintegrarsi, dopo tancj cavîi, a àn decidût di justâle