Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

reprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (stratignî emozions) cidinâ, reprimi, altr.trad. cjastiâ, contignî, controlâ, fâ cuintri, frenâ, gloti, imbrenâ, parâ jù, paronâ, scjafoiâ, somerzi, svuarbâ, tignî indaûr
    • non reprimere i tuoi sentimenti, no stâ a reprimi i tiei sintiments
    • ho cercato di reprimere la mia rabbia, o ai cirût di cidinâ la mê rabie
    2
    v.tr. [AD] (stratignî fats ilecits cun leçs, ats judiziaris e v.i.) fermâ, reprimi, bati, altr.trad. parâ jù, sbaraiâ, scjafoiâ, sconfizi, somerzi, soprimi, vinci
    • una legge per reprimere l'usura, une leç par fermâ la usure
    (doprâ la fuarce par vinci une proteste o une dissidie politiche o sociâl) scjafoiâ, reprimi, altr.trad. fermâ, inneâ, sbaraiâ, sfracaiâ, vinci
    • il dittatore ha represso nel sangue la protesta, il ditatôr al à scjafoiât tal sanc la proteste