Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riaprire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (vierzi une altre volte) tornâ a vierzi, altr.trad. vierzi di gnûf
    • riapri la porta, per favore, torne vierç la puarte, par plasê
    fig. (in espressions par dî che si torne a viodi la realtât cemût che e je) , altr.trad. vierzi di gnûf
    • riaprire gli occhi, tornâ incà o ancje tornâ in se o ancje rivignî o ancje tornâ in reson o ancje dâ di ca
    • la sua visita ha riaperto in me una ferita, la sô visite e à tornât a vierzi une feride dentri di me
    2
    v.tr. [AU] (tornâ a vierzi pal public) tornâ a vierzi
    • riaprire un'esposizione, tornâ a vierzi une esposizion
    • riaprire una strada, tornâ a vierzi une strade
    3
    v.tr. [AU] (tornâ a inviâ) tornâ a vierzi
    • hanno riaperto le iscrizioni da una settimana, e je une setemane che a àn tornât a vierzi lis iscrizions
    4
    v.intr. [CO] (tornâ a vierzisi) tornâ a vierzi, altr.trad. tornâ a vierzisi
    • la scuola riapre alle quattro, la scuele e torne a vierzi aes cuatri