Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ricadere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (colâ une altre volte) tornâ a colâ, altr.trad. ricjadê
    • la nonna è ricaduta a terra, la none e je tornade a colâ par tiere
    2
    v.intr. [AU] fig. (jessi une altre volte intune situazion negative) ricjadê, tornâ a colâ, tornâ
    • ora è ricaduto in miseria, cumò al è ricjadût in miserie
    • non ricadrò mai in quella trappola, no tornarai par mai a colâ in chel tramai
    • ricadere nell'errore, tornâ a falâ
    (ancje cul complement predicatîf) tornâ
    • è ricaduto malato, al à tornât a inmalâsi
    3
    v.intr. [AU] (stâ, jessi par jù) vignî jù, colâ jù, altr.trad. plovi
    • i baffi gli ricadono sulle labbra, lis moschetis i vegnin jù sui lavris
    • la coperta ricade in piccole pieghe, la cuvierte e cole jù cun pleis piçulis
    4
    v.intr. [AU] (tornâ par tiere daspò di sei stât ad alt) tornâ a colâ
    • il tiro del difensore è ricaduto fuori area, il tîr dal difensôr al è tornât a colâ fûr aree
    5
    v.intr. [AU] (pesâ su di un) colâ, altr.trad. pesâ, tocjâ
    • le responsabilità ricadranno sul legale rappresentante, lis responsabilitâts a colaran sul rapresentant legâl