Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ricercare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (cirî une altre volte alc o cdn.) cirî, tornâ a cirî
    • l'ho chiamato al telefono ma non ha risposto, lo ricercherò domani, lu ai clamât par telefon ma no mi à rispuindût, o tornarai a cirîlu doman
    2a
    v.tr. [AD] (lâ in cercje, studiâ) cirî, altr.trad. analizâ, cirî fûr, investigâ, ricercjâ, scrusignâ, scrutinâ, studiâ, tamesâ, valutâ
    • gli studiosi ricercano le cause del fenomeno, i studiôs a cirin lis causis dal fenomen
    2b
    v.tr. [AD] (cirî di scuvierzi, cirî di cjatâ) cirî, altr.trad. cirî fûr
    • le autorità ricercano un malvivente, lis autoritâts a cirin un malvivent
    2c
    v.tr. [AD] (sielzi cun atenzion une peraule, massime pôc doprade) cirî, lâ a cirî
    • è uno che non ricerca molto le parole, al è un che nol va tant a cirî lis peraulis
    3
    v.tr. [AD] (bramâ, sintî la necessitât) cirî, lutâ, altr.trad. bramâ
    • ricercavo un po' di pace, o cirivi un pocje di pâs