Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riciclare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, TS] tecn. (tornâ a meti tal cicli produtîf materiâl za doprât) riciclâ
    1b
    v.tr. [CO] (trasformâ par tornâ a doprâ materiâl o risorsis che se di no a restaressin no doprâts o a saressin butâts) riciclâ
    2
    v.tr. [CO] (dâ une mansion gnove, une altre cualifiche a un operari o a un impleât) riciclâ
    • è riciclato dall'industria siderurgica in quella dei nuovi materiali, al è riciclât de industrie siderurgjiche in chê dai materiâi gnûfs
    3
    v.tr. [CO] (tornâ a fâ zirâ bêçs che a vegnin di ativitâts ilecitis ancje in ativitâts legâls) riciclâ
    • il denaro mafioso è stato riciclato in molte pizzerie, i bêçs de mafie si son riciclâts in tantis pizariis
    4
    v.tr. [CO] (tornâ a proponi, a doprâ) riciclâ, altr.trad. recuperâ
    • riciclare una vecchia idea, riciclâ une idee vecje