Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ricompensa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (premi dât par une prestazion, par un plasê o par un ricognossiment di alc fat ben) compens, ricompense, altr.trad. compensâ, mercedi, premi
    • una lauta ricompensa, un siôr compens
    iron. (in frasis esclamativis o enfatichis, par pandi une scuaiade)
    • dopo quello che ho fatto per te, bella ricompensa!, daspò ce che o ai fat par te, ancje la prionte o ancje biele maniere di ripaiâmi!
    • in ricompensa di ciò che ho fatto per te!, sore di ce che o ai fat par te!
    • gli ha dato una bella ricompensa, i à tornade la farine ben e no mâl
    1b
    s.f. [AD] (il dâ un compens) compens, ricompense, altr.trad. compensâ
    • dopo tanta fatica era giunto il momento della ricompensa, fate tante fadie al jere rivât il moment dal compens