Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riconsegnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (consegnâ indaûr) tornâ, altr.trad. consegnâ indaûr, dâ indaûr, restituî, tornâ indaûr
    • ti riconsegno la lista dei partecipanti, l'avevi lasciata sul tavolo, ti torni la liste dai partecipants, tu le vevis lassade sul taulin
    2
    v.tr. [AU] (dâ indaûr ce che si veve vût in consegne) tornâ, altr.trad. puartâ indaûr, tornâ indaûr
    • devo riconsegnarti i libri, o ai di tornâti i libris
    • non mi ha riconsegnato il modulo, no mi à tornât il modul
    (fâ che il proprietari al torni a vê alc che al veve pierdût o che i vevin robât) tornâ, altr.trad. puartâ indaûr, tornâ indaûr
    • ha riconsegnato la bicicletta rubata, al à tornade la biciclete puartade vie