Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ricopiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (scrivi une altre volte) copiâ, tornâ a copiâ, altr.trad. trascrivi
    • ora ricopiate la poesia, cumò copiait la poesie
    • la maestra ci ha fatto ricopiare il testo dieci volte, la mestre nus à fat tornâ a copiâ il test dîs voltis
    2a
    v.tr. [AU] (copiâ cun fedeltât figuris e pipins) copiâ
    • gli studenti del liceo artistico ricopiano il quadro, i students dal liceu artistic a copiin il cuadri
    2b
    v.tr. [CO] (riprodusi il stîl di cdn.) copiâ, altr.trad. cjalcjâ, lâ daûr, ricalcâ, riprodusi, simiotâ
    • Pasolini accusava molti poeti friulani di limitarsi a ricopiare Zorutti, Pasolini al acusave tancj poetis furlans di fâ dome che copiâ Çorut