Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ridimensionare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (struturâ o organizâ in maniere gnove la part produtive di une aziende, justantle su lis cundizions di marcjât gnovis) ridimensionâ
    2a
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a puartâ un probleme, un fat e sim. dentri di limits di valutazion plui juscj) ridimensionâ, sbassâ, altr.trad. minimizâ, staronzâ
    • ridimensionare l'importanza delle sue valutazioni, sbassâ la impuartance des sôs valutazions
    (valutâ in maniere plui realistiche lis capacitâts di cdn.) ridimensionâ, sbassâ, altr.trad. sminuî, staronzâ
    • è bravo, ma l'ho ridimensionato, al è brâf ma lu ai ridimensionât o ancje sbassât
    2b
    v.tr. [CO] fig. (fâ in maniere che cdn. al vedi une ande mancul supierbe) ridimensionâ, tornâ a meti tal so puest, altr.trad. costumâ, cuietâ, sbassâ, tignî in stangje, tornâ a meti a puest
    • bisogna ridimensionare gli allievi che non si comportano bene, bisugne tornâ a meti tal lôr puest i arlêfs che no si puartin ben