Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riformare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (mudâ cu la finalitât di miorâ) riformâ, altr.trad. cambiâ, justâ, miorâ, mudâ, rinovâ, riviodi, trasformâ
    • il parlamento ha deciso di riformare il sistema elettorale, il parlament al à fissât di riformâ il sisteme eletorâl
    1b
    v.tr. [TS] dir. (meti sot riforme une sentence) riformâ, mendâ
    • in appello hanno riformato la sentenza, in apel a àn mendade la sentence
    2
    v.tr. [AU] (fâ une altre volte) tornâ a meti adun, tornâ a dâ dongje, altr.trad. tornâ adun
    • la società ha riformato la squadra dopo anni, la societât e à tornât a meti adun la scuadre daspò agns
    • hanno riformato la banda, a àn tornât a dâ dongje la bande
    3
    v.tr. [CO, TS] milit. (no fâ fâ il servizi militâr par vie di cualchi probleme) riformâ, scartâ
    • uno è stato riformato, l'altro è partito alpino, un lu àn riformât, chel altri al è lât alpin