Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rigermogliare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (butulâ une altre volte) tornâ a butulâ, tornâ a butâ, tornâ a menâ, tornâ a sfiâ, tornâ a zermoiâ, altr.trad. tornâ a butâ fûr
    • per colpa del freddo, il melo non vuol saperne di rigermogliare, par colpe dal frêt, il miluçâr nol vûl savêndi di tornâ a butâ fûr
    2
    v.intr. [CO] fig. (tornâ a disvilupâsi) tornâ, tornâ a dâ sù, altr.trad. resurî, risorzi, tornâ a disvilupâsi
    • rigermogliavano nel suo cuore vecchi sentimenti, a tornavin tal so cûr sintiments vieris
    3
    v.tr. [BU] (di plante, produsi une altre volte, fâ nassi rosis o cecjis gnovis) tornâ a butulâ, tornâ a butâ, tornâ a menâ, tornâ a sfiâ, tornâ a zermoiâ, altr.trad. tornâ a butâ fûr
    • l'albero rigermoglia nuove gemme, l'arbul al torne a butâ fûr butui gnûfs