Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riguadagnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (vuadagnâ une altre volte, massime ce che si veve pierdût) tornâ a vuadagnâ, altr.trad. rifâsi, rigjavâ, tornâ a tirâ sot
    • ha riguadagnato alla lotteria i soldi spesi fino a quel momento, al à tornât a vuadagnâ ae lotarie i bêçs spindûts fin in chel moment
    (tornâ a fâsi amì, tornâ te fiducie o tai afiets di cdn.) tornâ a concuistâ
    • ha riguadagnato la sua stima, e à tornât a concuistâ la sô stime
    2
    v.tr. [CO] fig. (vt. recuperare)
    3
    v.tr. [CO] (rivâ a une mete o intun puest di indulà che si jerisi slontanâts) tornâ, tornâ a cjapâ, altr.trad. rivâ
    • prendendo a destra, si riguadagna il sentiero, cjapant a man drete, si torne a cjapâ il troi o ancje si torne sul troi