Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rilascio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il molâ fûr, il molâsi fûr e il lôr risultât) , altr.trad. liberazion
    • con il rilascio del freno, l'auto riprese stabilità, cul molâ il fren, la machine e à tornât a cjapâ stabilitât
    (il liberâ di une preson, di une situazion di presonie) liberazion, altr.trad. liberazion
    • per il rilascio dell'ostaggio, è stato chiesto un milione di euro, pe liberazion dal ostaç, al è stât domandât un milion di euros
    2
    s.m. [CO] (il produsi e il consegnâ un document legâl) emission, altr.trad. compilazion, concession, consegne, furnidure, produzion
    • richiedere il rilascio del certificato, domandâ la emission dal certificât
    3
    s.m. [CO] (residui incuinant che al è saltât fûr in maniere acidentâl) emission, spandiment
    • i tecnici hanno individuato rilasci chimici pericolosi nel fiume, i tecnics a àn cjatât spandiments chimichis pericolôs tal flum
    4
    s.m. [TS] dir.civ. (bandon, di bande di un tierç acuirent, di un ben ipotecât ae azion esecutive dal creditôr ipotecari, di mût che la espropriazion sfuarçade e vegni fate tai confronts di un aministradôr nomenât de autoritât judiziarie) rilassament
    5
    s.m. [TS] dir.civ. (il tornâ al proprietari precedent un ben cuistât o conservât in maniere indebite) rilassament
    (consegne di un ben al gnûf paron di bande di chel di prime) rilassament
    • dopo la firma, si potrà effettuare il rilascio del bene, dopo de firme, si podarà fâ il rilassament dal ben
    6
    s.m. [OB] (intune opare fortificade, zone di teren tra il pît de cente e il fossâl, doprade par butâ la tiere di sgjâf dal stes fossâl) risulte