Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riluttare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (jessi malpront e esitant a fâ alc) cencenâ, esitâ, altr.trad. dindinâ, intardâsi, niçâ, no vê chê, pendolâ, straneâsi, zirucâ
    • riluttava a dare una risposta precisa, al cencenave a dâ une rispueste precise
    (ancje ass.) esitâ, altr.trad. aviersâ, cencenâ, contradî, contrariâ, contrastâ, dâ cuintri, fâ cuintri, oponisi, rivielâsi
    • dovettero convincere a farsi visitare il paziente che riluttava, a àn vût di convinci il pazient che al cencenave a fâsi visitâ
    [OB] (jessi contrari a cdn.) aviersâ
    1b
    v.intr. [BU] (di alc, no tolerâ, no dâ spazi)
    • un problema che rilutta a soluzioni in tempi brevi, un probleme che nol permet o ancje che al refude soluzions in timps curts
    2
    v.tr. [BU] (vt. rifiutare1)