Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rinforzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui fuart) rinfuarcî, rinfuarçâ, altr.trad. infuartî
    • lo sport rinforza i muscoli, il sport al rinfuarcìs i muscui
    1b
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui stabil) rinfuarcî, rinfuarçâ, altr.trad. badaiâ, infuartî, stabilizâ
    • rinforzare un muro con la rete elettrosaldata, rinfuarcî un mûr cu la rêt eletrosaldade
    1c
    v.tr. [CO] (tornâ la fuarce) rinfuarcî, rinfuarçâ, altr.trad. infuartî, tornâ a dâ fuarce
    • un buon pasto e un po' di riposo lo rinforzeranno, un bon past e un pocje di polse lu rinfuarçaran
    2a
    v.tr. [TS] art (tes arts decorativis o figurativis e tes incisions, evidenziâ parts specifichis) rinfuarcî, rinfuarçâ
    2b
    v.tr. [TS] mus. (dâ plui fuarce a une frase in maniere progressive) rinfuarcî, rinfuarçâ
    3
    v.tr. [CO, TS] milit. (fâ cressi la fuarce o la resistence di un esercit o di un presidi militâr cressint l'organic e i mieçs) rinfuarcî, rinfuarçâ
    4a
    v.tr. [CO] fig. (vt. rafforzare)
    4b
    v.tr. [CO] (dâ plui motivazion, argomentazion) rinfuarcî, rinfuarçâ, altr.trad. consolidâ, fuarteçâ, infuartî, insaldâ, potenziâ
    • cercare argomenti per rinforzare le proprie idee, cirî argoments par rinfuarcî lis propriis ideis
    5
    v.tr. [TS] psic. (dâ un compens par che si ripetin cierts compuartaments) rinfuarcî, rinfuarçâ